1
00:05:33,800 --> 00:05:39,839
যুদ্ধ শেষ হল, বাহুবলী ও ভলাল দেব
ভদ্রতা এবং করুণা দেখিয়েছেন।

2
00:05:40,899 --> 00:05:44,737
কিন্তু বাহুবলীর মতোই রক্ষা করেছেন তার লোকজনকে।

3
00:05:45,733 --> 00:05:49,770
তার ছাপ, রানী
তাকে রাজা ঘোষণা করে..

4
00:05:50,766 --> 00:05:55,837
মানুষ খুশি ছিল,
এবং রানী তার জন্য অপেক্ষা করছিল।

5
00:05:56,733 --> 00:06:00,937
তারপর পশু উঠে আসে,
যে 26 বছরে একবার আসে..

6
00:06:01,866 --> 00:06:07,871
এটা রাজকীয় নিয়ম যে নববধূ
রাজ পরিবারের তার পরীক্ষা যায়.

7
00:06:08,833 --> 00:06:16,807
তাকে পা দিয়ে মন্দিরে যেতে হবে
_re ধরে থাকা পশুর দিকে

8
00:06:17,733 --> 00:06:20,802
কষ্ট দূর হবে,
পা বন্ধ করা উচিত নয়।

9
00:11:47,566 --> 00:11:51,436
রানী..

10
00:12:02,466 --> 00:12:10,440
আপনি কি কখনও অনুভব করেছেন যে আপনি
আপনার মাকে হত্যা করা উচিত।

11
00:12:14,566 --> 00:12:20,471
আমি অনুভব করেছি, কোলে আপনার এটি পাওয়া উচিত।

12
00:12:21,500 --> 00:12:24,502
তার জন্মের পর তোমার মা
তাকে অর্ধেক দিলাম..

13
00:12:25,399 --> 00:12:28,536
তখন মনে হলো ওকে মেরে ফেলব

14
00:12:30,266 --> 00:12:34,269
স্বর্ণ, রাজ্যে সেপ্রাফিয়ন,
এবং সমস্ত অধিকার।

15
00:12:34,500 --> 00:12:39,471
যখন সে তাকে অর্ধেক দিচ্ছিল
evemhing এর, তাই আমি তাকে মেরে ফেলতে অনুভব করেছি।

16
00:12:41,299 --> 00:12:49,274
যখন সে রাজত্ব দেয়,
তাই আমি তার ঘাড় ভেঙ্গে ফেলতে অনুভব করছি।

17
00:12:53,466 --> 00:12:58,504
আমরা কি তাকে মেরে ফেলি

18
00:13:05,366 --> 00:13:10,270
এটা তোমার মাঝিরাপুর না।

19
00:13:34,333 --> 00:13:39,237
কি খবর তোমার কুকুর..
কি ঘেউ ঘেউ?

20
00:13:42,266 --> 00:13:46,436
চলছে বাহুবলী
রাজ্য পেতে..

21
00:13:47,366 --> 00:13:50,235
রাণী আপনি জানতে চেয়েছিলেন যে..

22
00:13:55,200 --> 00:13:59,404
সেদিন ঘটেছিল,
আমার রাজ্য আমার ভাই মনোনীত.

23
00:14:00,333 --> 00:14:05,271
আর আজ আমার ছেলের রাজত্ব
তার ছেলেকে মনোনয়ন দিতে যাচ্ছেন ড.

24
00:14:08,333 --> 00:14:13,271
আমার জেনারাফি কি থাকবে?
ক্রীতদাসের মত?

25
00:14:18,433 --> 00:14:21,402
কেন তাকে রাজা মনোনীত করা হচ্ছে না?

26
00:14:25,366 --> 00:14:32,306
আমি তাই নিষ্ক্রিয়?
আমার লোহার হাত আছে..

27
00:14:44,333 --> 00:14:48,270
কারণ আপনার অক্ষমতা নয়

28
00:14:49,166 --> 00:14:50,333
আপনার অক্ষম মস্তিষ্ক।

29
00:14:57,266 --> 00:15:01,370
তুমি কুকুর, যে রাজকীয়দের অপমান করে
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে।

30
00:15:03,166 --> 00:15:06,135
আমাকে মাফ করবেন, হত্যার কথা ভাবুন
তোমার স্ত্রী..

31
00:15:13,200 --> 00:15:19,139
আপনি এটা শুনেছেন..
না আমি কুকুর, আমি গন্ধ পেয়েছি।

32
00:15:41,266 --> 00:15:44,168
সে রাজকন্যা বরোহী।

33
00:15:45,166 --> 00:15:48,235
বলা হয়, কোন সুন্দরী নেই
ভারতে তার মতো মহিলা।

34
00:15:49,133 --> 00:15:53,303
সে তার চোখে জ্বলেনি।
সে বাহুবলীর যোগ্য নয়।

35
00:15:54,266 --> 00:15:55,333
অন্য কাউকে খুঁজুন।

36
00:16:01,333 --> 00:16:09,174
একটা কথা মনে রেখো, মেয়ে হবে না
শুধু বাহুবলীর স্ত্রী হও কিন্তু রানীও

37
00:16:10,266 --> 00:16:14,036
কোন কারণ থাকা উচিত নয়
তাকে নির্দেশ করতে

38
00:16:15,166 --> 00:16:20,070
আপনি আমাকে ডেকেছেন..
হ্যাঁ, আপনার এখন মিশনে যাওয়া উচিত

39
00:16:21,266 --> 00:16:26,304
এই ফিমে তার জন্য ভাল নয় ..

40
00:16:27,166 --> 00:16:32,137
দেবতার মূর্তি কেন মন্দিরে বিচরণ করছে?

41
00:16:33,266 --> 00:16:36,102
তাই দেবতা দেখতে পাচ্ছেন
মানুষের সমস্যা।

42
00:16:39,166 --> 00:16:45,305
ভবিষ্যৎ রাজা যখন বাইরে যাবেন,
তাই তিনি _nds আউট poeple সমস্যা.

43
00:16:51,033 --> 00:16:56,271
সেই বুড়ো আমার মগজ খেয়েছে
আমাকে গল্প বলছে।

44
00:16:58,266 --> 00:17:03,137
যতক্ষণ না তুমি ফিরে আসবে, আমি _nd দিব
তোমার জন্য রাজকুমারী..

45
00:17:53,000 --> 00:17:56,203
আপনি এই বয়সে খুব আশ্চর্যজনক.
আপনি এখনও দেখা হয়নি.

46
00:17:57,166 --> 00:18:03,005
তখনকার দিনে মেয়েরা চোখের পলক ফেলে না
যখন আমি তলোয়ার নিয়ে খেলি।

47
00:18:18,133 --> 00:18:22,003
এই দুর্গ আপনার জন্য তৈরি করা হচ্ছে

48
00:18:29,900 --> 00:18:33,136
এই তীর-ধনুক তোমার জন্য,
যা 50 ফুট লক্ষ্য করতে পারে

49
00:18:39,000 --> 00:18:42,069
আমি বিনিময়ে এই রত্ন করছি
ছোট ভাইকে রাজ্য দান।?

50
00:18:45,033 --> 00:18:49,003
আমি এতটা কম নই যে আমি দুঃখ পাব
রাজত্ব নয় ..

51
00:18:53,066 --> 00:18:59,038
আপনার আদেশ আমার চোখের দোররা উপর আছে.
আমাকে উপহার দিতে অপমান করবেন না।

52
00:19:33,900 --> 00:19:36,902
কি ক্ষমতা বীর বাহাদুরের।

53
00:19:52,866 --> 00:19:56,069
কিছু ডাকাত আছে,
এবং তাদের ধরার জন্য সৈন্যরা।

54
00:20:50,966 --> 00:20:54,736
সে ফ্ল্যাশের মতো তলোয়ার ব্যবহার করছে।
সে কে হতে পারে?

55
00:21:02,033 --> 00:21:05,903
আমি বীর বাহাদুরকে দেখতে পাচ্ছি না।

56
00:21:12,000 --> 00:21:14,001
দুজন সেখানে যান, _ও তেরে।

57
00:21:14,933 --> 00:21:15,967
এবং 10 জন এখানে থাকে।

58
00:22:44,766 --> 00:22:47,835
তুমি ঘোড়ার মত, লুকিয়ে আছো
মেয়েদের পিছনে, তোমার কি লজ্জা লাগে না?

59
00:22:49,900 --> 00:22:53,637
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, আমার ভাগ্নে
মূর্খ।

60
00:22:54,799 --> 00:22:58,770
সে কিছুই করতে পারে না,
তাই তার পরিবার তাকে তাড়িয়ে দেয়।

61
00:22:59,900 --> 00:23:01,901
তার নিজের পরিবার?
হ্যাঁ।

62
00:23:02,833 --> 00:23:08,672
আপনি দয়ালু..যদি আপনি তাকে কিছু শেখান,
তাই আমি আজীবন বাধ্য থাকব।

63
00:23:09,866 --> 00:23:15,705
সে লম্বা, সে সৈনিক হতে পারে
যদি সে তলোয়ার ব্যবহার করতে শেখে।

64
00:23:16,666 --> 00:23:19,902
আমি তাকে শেখাবো

65
00:24:27,700 --> 00:24:32,671
রাজকন্যা, কোন শরীর বেশি নেই
এই রাজ্যে তোমার চেয়ে ধর্ম।

66
00:24:33,599 --> 00:24:36,669
না.

67
00:24:37,733 --> 00:24:40,769
এক তীর দিয়ে _o পাখিকে আঘাত করা যায় না।

68
00:24:41,700 --> 00:24:44,669
Evemhing সম্ভব
আমার বোনের জন্য

69
00:24:45,733 --> 00:24:50,604
আপনি আপনার পড়াচ্ছেন
বোন এই সব..

70
00:24:52,799 --> 00:24:57,571
আপনি কি উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি বেছে নেবেন,
নাকি আমি তোমাকে আমার ভাইয়ের সাথে বিয়ে করব।

71
00:25:00,799 --> 00:25:04,570
এটা একটা গাদা... আপনি এটা তুলতে পারবেন না

72
00:25:08,500 --> 00:25:11,502
এটি একটি স্পাইক, আপনি এটি আঘাত করতে পারবেন না.

73
00:25:16,766 --> 00:25:19,635
এটা একটা তলোয়ার..
Ty It

74
00:25:21,599 --> 00:25:25,737
আমাকে বল তুমি কি জানো?
আমি লুকোচুরি জানি, মার্বেল

75
00:25:30,633 --> 00:25:33,736
এবং মেয়েরা আমাকে অনুমতি দেয় না
তাদের সাথে খেলা

76
00:25:34,666 --> 00:25:36,467
আমি তোমাকে তরবারি চালানো শিখাবো।

77
00:25:40,766 --> 00:25:43,668
এটা পিক আপ এবং আঘাত.

78
00:25:55,733 --> 00:25:58,569
আমি এটা করতে পারি না..
আমি আবার দেখাব.

79
00:26:11,566 --> 00:26:15,536
আপনি এটা হ্যাট..

80
00:26:53,633 --> 00:26:56,569
তোমার কি হয়েছে।

81
00:26:57,666 --> 00:27:01,603
রাজকুমারী আসছে।

82
00:27:07,400 --> 00:27:13,405
আপনার মত সাহসী সৈন্যরা
এটা করা উচিত নয়..

83
00:27:14,533 --> 00:27:18,637
আপনি এটা জানেন.
হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি।

84
00:27:28,400 --> 00:27:32,437
আমাদের সকালেই হাংফিঙে যেতে হবে,
বন্য কুকুরটি _বৃদ্ধদের ধ্বংস করছে..

85
00:27:33,400 --> 00:27:37,504
কৃষকরা অভিযোগ করছেন।

86
00:27:43,400 --> 00:27:46,536
সে ইঁদুর দিয়ে ভয় পায়,
এবং তাকে নিয়ে যাচ্ছেন?

87
00:27:50,433 --> 00:27:54,470
সে যদি আমার সাথে আসে,
তাই সে জানবে সে কি করতে পারে।

88
00:27:55,599 --> 00:27:57,635
তাকে নিয়ে এসো

89
00:30:22,200 --> 00:30:24,168
ভাল আঘাত

90
00:30:42,366 --> 00:30:47,237
কুমার ভার্মা অসাধারণ।
তিনি একাই বন্যবর্গকে হত্যা করেছিলেন।

91
00:30:54,166 --> 00:31:00,205
সেই লাশগুলো গবাদি পশুতে রাখো,
এটা নতুন প্রজন্মের জন্য প্রতিলিপি হবে

92
00:31:04,333 --> 00:31:10,305
আপনার অ্যাকফিয়িং দেখে আমার সন্দেহ হয়েছিল

93
00:31:13,400 --> 00:31:17,403
আপনি আপনার নাম কি বলেন.
শিভো।

94
00:31:29,366 --> 00:31:34,204
এই হাত যুদ্ধে আহত..

95
00:31:40,099 --> 00:31:43,369
সে কিছু বলছে..
সে শুধুই বোকা ছেলে।

96
00:31:44,366 --> 00:31:48,136
বাহাদুরকে ডাকো।

97
00:31:54,233 --> 00:31:57,135
তুমি তাকে স্পাইক দাও..

98
00:32:19,299 --> 00:32:22,269
সে আমার ভাতিজাকে মেরেছে,
সে তার দুধের দাঁত খুলে দেয়নি

99
00:32:30,066 --> 00:32:35,137
কে তাকে বিয়ে করবে...

100
00:32:36,133 --> 00:32:40,070
আমি এখন কি করব?

101
00:32:49,266 --> 00:32:52,035
চিকিত্সকের কথা শুনেননি?

102
00:33:11,033 --> 00:33:14,202
তাকে এই ওষুধটি দিন।

103
00:33:15,233 --> 00:33:18,169
কেউ কিভাবে ঘুমাতে পারে
একটি ভাঙা হাত দিয়ে।

104
00:33:22,266 --> 00:33:26,203
কে তাকে লুলাবি গাইবে

105
00:33:35,233 --> 00:33:36,233
আমি জানি না

106
00:33:42,233 --> 00:33:44,234
আপনি কি তার জন্য একটি লুলাবি গাইবেন?

107
00:34:32,166 --> 00:34:35,035
এটা দেবতার উপাসনার জন্য ফিম।

108
00:38:13,833 --> 00:38:16,869
বাহুবলী পৌঁছে গেল কুন্ডল গ্রামে।

109
00:38:19,800 --> 00:38:21,968
বাহুবলী লাইক দিচ্ছে
মূর্খ হচ্ছে

110
00:38:23,733 --> 00:38:25,801
কেন তিনি এটা প্রয়োজন.
সে ইতিমধ্যেই বোকা।

111
00:38:27,900 --> 00:38:33,739
কিন্তু কেন? আমার মনে হয় সে প্রেমে পড়েছে
রাজকুমারীর সাথে।

112
00:38:35,699 --> 00:38:37,968
এটা তার ব্যথা.

113
00:38:55,833 --> 00:38:57,801
রাজ্য ও রাজকুমারী তার..

114
00:38:58,833 --> 00:39:04,705
আমি শুধু এটা পেতে হবে..
এটা কিভাবে সম্ভব.

115
00:39:07,800 --> 00:39:10,669
আপনি আপনার প্রেমিকা পেতে
ছোট ভাই,

116
00:39:12,766 --> 00:39:18,705
কারণ সে তা জানে না
ভাই তাকে ভালবাসে, আমি প্রথমে চলে যাব।

117
00:39:27,833 --> 00:39:31,836
সকালে তুমি এলে না।

118
00:39:32,766 --> 00:39:34,801
কি হয়েছে..
কিছুই না..

119
00:39:42,766 --> 00:39:44,734
আমি জানি..
পশ্চিম দিকে উত্থিত নতুন গ্রহ।

120
00:39:46,766 --> 00:39:48,634
তুমি কি বলছ।

121
00:39:51,766 --> 00:39:54,768
আমি বলছি..
আমাকে দেখান।

122
00:40:09,766 --> 00:40:11,767
যা দ্বারা সৌন্দর্য
সৌন্দর্য লজ্জাবোধ করে।

123
00:40:12,733 --> 00:40:16,670
সে কে..
সে রাজকুমারী

124
00:40:17,766 --> 00:40:20,602
যেহেতু সে এই ছবিটি দেখেছে..

125
00:40:20,833 --> 00:40:23,669
গ্রহটি দিকনির্দেশ পরিবর্তন করেছে।

126
00:40:24,800 --> 00:40:29,638
তুমি কি রাজকন্যা পছন্দ কর,
হ্যাঁ, আমি এটা চাই।

127
00:40:30,699 --> 00:40:34,703
তুমি জিজ্ঞেস করছ যেন সে একটা পুতুল

128
00:40:36,766 --> 00:40:40,703
কেন সম্ভব না..
তিনি রাজত্ব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন

129
00:40:43,800 --> 00:40:47,737
আমি যদি তার ছোট ইচ্ছা পূরণ করতে না পারি,
তাহলে আমি কেমন মা।

130
00:41:07,766 --> 00:41:09,634
দেব ব্যাটালিয়নে সোনা পাঠান

131
00:41:12,566 --> 00:41:15,802
এবং সোনার হুমকির কাপড়ও পাঠান
রাজ পরিবারের কাছে..

132
00:41:17,699 --> 00:41:19,635
ভল্লাদেবের রাজকীয় তলোয়ার।

133
00:41:20,833 --> 00:41:26,672
এই তরবারি দিয়ে বিয়ের ব্যবস্থা করুন।

134
00:41:28,633 --> 00:41:33,671
স্বাগত জানানোর জন্য প্রস্তুতি শুরু করুন
আমাদের পরিবারের নববধূ।

135
00:41:46,800 --> 00:41:51,738
মহারাণী জয়সেনকে লেখেন..

136
00:41:52,733 --> 00:41:53,733
কামদেবের মত সুদর্শন..

137
00:41:54,599 --> 00:41:55,567
মহান দেবের মত প্রতিভাবান..

138
00:41:55,733 --> 00:41:57,768
ln_ght.. মহান যোদ্ধা..
আমার ছেলের জন্য..

139
00:41:58,699 --> 00:42:01,736
আমি তোমার বোনকে বেছে নিয়েছি
আমার ছেলের জীবনসঙ্গী হিসেবে।

140
00:42:02,766 --> 00:42:05,702
তোমার বোনকে আমার রাজ্যে পাঠাও
আমার পুত্রবধূ হিসাবে।

141
00:42:06,733 --> 00:42:11,637
যতক্ষণ না তুমি ফিরে আসবে। থাকবে
তোমার গল্প বলার জন্য রাজকুমারী।

142
00:42:12,633 --> 00:42:15,736
আপনি তাকে তার জীবনসঙ্গী নির্বাচন করেছেন।

143
00:42:19,666 --> 00:42:25,471
বড় বড় রাজা-রাজপুত্র পাঠায়
আমাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের উদ্দেশ্য।

144
00:42:26,533 --> 00:42:30,570
কিন্তু আমাদের রাণী তোমার উপর ছোট রাজ্যের সদয়।

145
00:42:31,599 --> 00:42:33,535
রাজকুমারী খুবই ভাগ্যবান

146
00:42:36,466 --> 00:42:39,702
তোমার বোনকে আমাদের কাছে পাঠাতে,
সব উপহার তোমার..

147
00:42:43,633 --> 00:42:45,668
আপনি এই ধরনের কখনও দেখেনি
আপনার জীবনে কখনও উপহার..

148
00:42:52,633 --> 00:42:57,537
তোমার রানী কি এইরকম নাকি
সবাই এমন হয়..

149
00:43:02,666 --> 00:43:06,536
আপনার মত লোকেরা লেজ নাড়াতে পারে
এই ধরনের উপহারের জন্য..

150
00:43:07,633 --> 00:43:09,601
কিন্তু এগুলো আমার কাছে ধুলার মতো।

151
00:43:20,699 --> 00:43:26,439
তার মত অক্ষম মানুষ...
আমাদের রাজ্যের কুকুর বিয়ে করবে না।

152
00:43:29,599 --> 00:43:35,605
এটা তার সিদ্ধান্ত... আপনার উত্তর লিখুন..

153
00:43:38,599 --> 00:43:41,402
শিবগামী দেবীর কাছে..

154
00:43:42,400 --> 00:43:43,634
কুণ্ডলদেবের রানী...

155
00:43:44,599 --> 00:43:48,603
এটা লিখছি...
আপনার ছেলে কি এবং প্রতিভা কি

156
00:43:49,466 --> 00:43:52,368
সে, তুমি চাও আমি তাকে বিবেচনা করি
উপহার পাঠিয়ে দারুণ ..

157
00:43:52,566 --> 00:43:55,635
কিন্তু আমার মনে হয় সে সেই লোক যে
মহিলার পিছনে লুকিয়ে থাকে... কাপুরুষ।

158
00:43:56,599 --> 00:44:01,471
আমি তোমার উপহার দিয়ে আমার তলোয়ার পাঠাচ্ছি।

159
00:44:04,599 --> 00:44:07,636
সেই গয়নাগুলো তোমার ছেলেকে পরিয়ে দাও

160
00:44:08,566 --> 00:44:12,469
তাকে বলো আমার তলোয়ারকে বিয়ে করতে
আমার বাসায় আসো..

161
00:44:13,400 --> 00:44:15,368
আমি তাকে ফুলের মতো যত্ন করব।

162
00:44:15,633 --> 00:44:17,534
ভদ্রভাবে...
দেবসেনা..

163
00:44:20,599 --> 00:44:25,371
আমাদের কমান্ডারকে বলুন প্রস্তুতি নিন
তাদের সাথে যুদ্ধের জন্য।

164
00:44:27,466 --> 00:44:33,538
পাখি মারার জন্য তলোয়ার কেন ব্যবহার করবেন?
বাহুবলী সেই কাউন্টির কাছেই রয়েছে।

165
00:44:34,533 --> 00:44:39,537
ঈগল দিয়ে বার্তা পাঠাও,
সে তাদের ধ্বংস করে রাজকুমারীকে নিয়ে আসবে।

166
00:44:47,533 --> 00:44:52,471
দেবসেনাকে বন্দী করে নিন।
বাহুবলীকে এই বার্তা পাঠান।

167
00:45:18,599 --> 00:45:26,307
শুনলাম রাণী গাইছে
ভালোবাসার গান..

168
00:45:26,566 --> 00:45:29,402
সেই মূর্খ।

169
00:45:34,500 --> 00:45:37,402
ভাল এবং খারাপ খবর আছে..
আমি কি দেব?

170
00:45:38,300 --> 00:45:40,468
উভয়.. কি ভাল, আমি আপনাকে বলব

171
00:45:41,466 --> 00:45:44,535
মহান রাণী পাঠিয়েছেন
দেবসেনার সাথে তোমার বিয়ের জন্য তম্বর।

172
00:45:47,300 --> 00:45:49,301
মা জানে আমি কি চাই।

173
00:45:50,266 --> 00:45:54,503
কিন্তু রাজকুমারী উত্তর পাঠালেন
রাগ এবং প্রত্যাখ্যান উদ্দেশ্য সঙ্গে

174
00:45:58,366 --> 00:46:02,436
এটাও ভালো খবর..
কিভাবে, কারণ সে আমাকে ভালোবাসে

175
00:46:14,333 --> 00:46:17,335
অস্ত্র।

176
00:46:22,366 --> 00:46:25,368
মূর্খের মতো হাঁটতে,
কিন্তু আজ সাহসী।

177
00:46:26,433 --> 00:46:28,301
কোথায় যাচ্ছেন.?
রাজকুমারীর কাছে।

178
00:46:29,266 --> 00:46:31,434
দেখা করতে যাওয়ার সাহস কি করে হয়
মধ্যরাতে দেবসেনা।

179
00:46:32,466 --> 00:46:36,303
আমাদের রাজ্য সমস্যায় পড়েছে,
আমি যা বলি তাই কর।

180
00:46:36,500 --> 00:46:39,369
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করার জন্য উপযুক্ত নই।

181
00:46:41,366 --> 00:46:42,433
আপনি আমাকে স্পর্শ করছেন.?

182
00:48:50,300 --> 00:48:56,272
সময় একবার সুযোগ দেয়
মহান যোদ্ধা হয়ে উঠুন।

183
00:48:58,133 --> 00:49:06,107
দেবতা জীবন দেন, চিকিৎসক বাঁচান
জীবন, এবং যোদ্ধা জীবন রক্ষা করে

184
00:51:08,133 --> 00:51:13,104
রাজকুমারী...

185
00:52:11,133 --> 00:52:13,168
তুমি কে?
এটা আমি আপনাকে বলতে চাচ্ছি না

186
00:52:36,000 --> 00:52:41,071
আমরা শান্তিপ্রিয় মানুষ আমরা যুদ্ধ করতে পারি না,
চিন্তাশক্তি শক্তিশালী হলে আপনি পারবেন

187
00:52:41,900 --> 00:52:46,838
আপনার ব্যাটালিয়ন কম..
সাফল্য কম, আপনি প্রস্তুত?

188
00:57:45,699 --> 00:57:47,601
আমি চিনতে পারিনি তুমি কে।

189
00:57:48,699 --> 00:57:50,635
আমি তোমাকে আবর্জনা বলেছি।

190
00:57:51,633 --> 00:57:55,770
আমি তোমাকে লাথি মেরেছি....
যখন তুমি আমাকে লাথি মেরেছিলে, আমি তোমার শক্তি অনুভব করেছি।

191
00:58:01,533 --> 00:58:05,737
এটা রক্ত ​​নয়, সিঁদুর
কে বলে তুমি চিন্তিত।

192
00:58:14,666 --> 00:58:17,735
তুমি আমাদের দেবতার মতো বাঁচিয়েছ।

193
00:58:18,599 --> 00:58:20,735
তুমি কে?
আপনি কোথা থেকে?

194
00:58:21,599 --> 00:58:25,637
যেতে দাও আমি কে..
আমি এখানে এসেছি কারণ আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।

195
00:58:26,566 --> 00:58:28,768
এত বড় দুশ্চিন্তায় আমরা কী সাহায্য করতে পারি।

196
00:58:29,766 --> 00:58:32,668
সে তোমার রাজ্যের একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছে

197
00:58:33,733 --> 00:58:39,505
ভাগ্যবান মেয়ে কে..
তোমার রাজকুমারী।

198
00:58:45,766 --> 00:58:48,635
এত সুখ আর কি হতে পারে।

199
01:00:37,466 --> 01:00:39,668
আত্মীয়রা একে অপরকে জড়িয়ে ধরে,
কখনই একে অপরের কাছে মাথা নত করো না।

200
01:00:45,566 --> 01:00:48,635
রাণী উদ্দেশ্য পাঠালেন
এই মহান উদ্বেগের জন্য ..

201
01:00:49,533 --> 01:00:52,602
বাহুবলী রাজকন্যাকে ভালোবাসে।
রানী তা কখনই জানেন না।

202
01:00:54,433 --> 01:00:57,502
তুমি যখন প্রত্যাখ্যান করলে তাই সে বলল
তোমাকে বন্দী করার জন্য

203
01:00:59,633 --> 01:01:04,571
আমার মা ভুল করতে পারে না,
সবসময় সে যা বলে তার কারণ আছে।

204
01:01:11,433 --> 01:01:13,535
বন্দী হয়ে আমার সাথে এসো..

205
01:01:15,599 --> 01:01:23,474
আপনি আমার প্রেমিক.. যদি আপনি আমাকে হিসাবে গ্রহণ
দাস, আমি সারাজীবন তোমার সাথে থাকব।

206
01:02:36,366 --> 01:02:39,235
ইভমিং _নে রাজকুমারী?

207
01:02:40,266 --> 01:02:44,470
আপনার উদ্দেশ্য অন্য কোথাও

208
01:07:06,099 --> 01:07:12,105
তুমি চিন্তা করো না, রানী দেখবে
আপনি একটি মেয়ে পছন্দ করেন..

209
01:08:43,100 --> 01:08:45,869
আমি আপনাকে আদেশ পাঠিয়ে অপমান করেছি

210
01:08:46,066 --> 01:08:48,001
তোমাকে রাগ করে উত্তর পাঠিয়েছি
এবং আপনার অনুভূতি আঘাত

211
01:08:48,966 --> 01:08:50,934
তুমি কি আমার রাগ ক্ষমা করতে পারবে?

212
01:08:52,000 --> 01:08:56,871
পুত্রবধূর উপর রাগ
শিবগামীকে ভালো লাগছে।

213
01:09:02,133 --> 01:09:05,002
আপনার ভাবী স্বামীর পাশে দাঁড়ান..

214
01:09:05,899 --> 01:09:09,937
আমার সিদ্ধান্ত ঠিক না ভুল,
maheswafi' এটা দেখতে হবে.

215
01:10:13,833 --> 01:10:16,902
আমি বল্লালকে দেবসেনা মেরি করার কথা দিয়েছি।

216
01:10:17,966 --> 01:10:20,902
আমার বিয়ে ঠিক করার তুমি কে
আমার অনুমতি নিয়ে কারো সাথে

217
01:10:21,899 --> 01:10:24,969
একটি প্রাপ্তবয়স্ক মেয়ে নির্বাচন করার অধিকার আছে
তার স্বামী..

218
01:10:25,899 --> 01:10:27,001
তোমার কি মস্তিষ্ক নেই?

219
01:10:28,833 --> 01:10:30,901
আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে?

220
01:10:32,933 --> 01:10:35,001
এই রাগী মেয়েটিকে হাঁটু গেড়ে দাসের মত করে দাও।

221
01:10:50,866 --> 01:10:54,970
কেউ যদি দেবসেনা স্পর্শ করে..
তাই ভাবুন আপনি বাহুবলীর তলোয়ার ছুঁয়ে দেখবেন।

222
01:11:08,833 --> 01:11:11,735
আমি দেবসেনাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

223
01:11:12,000 --> 01:11:17,972
আপনি রানীর বিরুদ্ধে যাচ্ছেন।

224
01:11:20,899 --> 01:11:22,935
প্রতিশ্রুতির জন্য, এবং সত্য ও ন্যায়ের জন্য।

225
01:11:25,766 --> 01:11:28,735
যদি কারো বিরুদ্ধে যেতে হয়
এমনকি দেবতাও..

226
01:11:30,866 --> 01:11:32,934
এটা সত্যিকারের ধর্ম।

227
01:11:36,800 --> 01:11:39,769
আপনার ছেলেকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া ভুল
মেয়ের সিদ্ধান্ত না জেনে।

228
01:11:43,699 --> 01:11:44,867
তুমি ভুল করেছ।

229
01:11:55,899 --> 01:12:02,706
শিবগামী কি ভুল করেছেন?
জন্মের সময় তুমি তোমার মাকে গিলেছিলে।

230
01:12:02,866 --> 01:12:05,868
সে তার নিজের ছেলের মতো বড় হয়েছে।

231
01:12:07,699 --> 01:12:09,701
তোমাকে রাজপুত্র ঘোষণা করতে?
এটা কি তার ভুল?

232
01:12:50,699 --> 01:12:54,703
তুমি রাজত্ব চাও..

233
01:12:56,666 --> 01:12:58,634
নাকি সেই দেবসেনা?

234
01:13:00,666 --> 01:13:04,703
রাজ্যের জন্য, আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি,
এটা আপনার শিক্ষার অপমান।

235
01:16:34,533 --> 01:16:38,503
দেবগামীর সন্তান..
যিনি ভল্লালদেব নামে পরিচিত

236
01:16:39,500 --> 01:16:44,671
আমি এই রাজ্য রক্ষা করব..

237
01:16:45,600 --> 01:16:50,371
খোদার শপথ করে

238
01:16:50,666 --> 01:16:53,502
ভাললদেব...
জীবন্ত..

239
01:17:45,533 --> 01:17:48,535
বাহুবলী মানে আমি..

240
01:18:11,399 --> 01:18:15,570
রাজ্য এবং রাজকুমারীর রক্ষক।

241
01:18:16,600 --> 01:18:20,403
এবং ব্যাটালিয়নের সদস্য মো
ভাললদেবের

242
01:18:21,366 --> 01:18:25,369
যদি আমি আমার জীবন হারাতে পারি
রক্ষা করা...

243
01:18:25,566 --> 01:18:27,434
তাই আমি ভাবব না

244
01:18:28,333 --> 01:18:31,536
আমি মহান রাণীর শপথ নিচ্ছি।

245
01:20:15,399 --> 01:20:20,271
মহেশমাফি', যেহেতু আমি প্রাপ্তবয়স্ক,
আমার হৃদয় তোমার জন্য কম্পিত

246
01:20:22,399 --> 01:20:26,203
প্রতিটা স্বপ্নে আমি তোমাকে দেখেছি
আমার মাথায় মুকুটের মতো।

247
01:20:27,366 --> 01:20:30,435
এত বছর এবং যুদ্ধের পর।

248
01:20:31,399 --> 01:20:34,436
তুমি আমার কাছে এসেছ,
তুমি আমার থেকে পালাচ্ছ কেন?

249
01:20:36,333 --> 01:20:42,172
আমি তোমাকে ভালবাসতাম, আর তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলে
এবং বাহুবলীকে আলিঙ্গন করলেন

250
01:21:27,166 --> 01:21:31,336
সূর্য উঠুক বা না উঠুক,
আমি এটা পশ্চিমে সেট করব।

251
01:21:33,366 --> 01:21:36,102
আপনি একটি সাপ খাওয়ানো.

252
01:21:40,266 --> 01:21:42,301
একদিন সে তোমাকে মারবে..

253
01:21:47,333 --> 01:21:51,170
তুমি কখনো আমার বিরুদ্ধে যাওনি

254
01:22:14,266 --> 01:22:17,068
আমার কারণে, আপনি আপনার পরিবারে ক্রাশ করেছেন

255
01:22:18,300 --> 01:22:23,271
আমি এটা নিয়ে খুব দুঃখিত..মা দুঃখিত
আমরা তার নাতি দেব.

256
01:23:05,166 --> 01:23:07,167
আমার জন্য গিফট আনিস নি?

257
01:23:08,300 --> 01:23:11,269
আমি সেই দাস যার কোন অধিকার নেই
তোমাকে আশীর্বাদ করতে..

258
01:23:13,133 --> 01:23:18,004
কি দিতে পারি..
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করি আপনি আমাকে কি দিতে পারেন।

259
01:23:18,233 --> 01:23:24,172
আমরা যে দাদা রাখা ট্রেডিফাই করেছি
ছেলে যখন জন্ম নেয়..

260
01:23:31,100 --> 01:23:33,068
আমার ছেলেকে কোলে নেবে?

261
01:24:41,000 --> 01:24:43,969
স্ত্রী ফাইগার বাচ্চার জন্ম দেয়..

262
01:24:46,000 --> 01:24:49,203
কুমার ফিগার শিকার করেছে।
এটা কি সত্যি?

263
01:24:52,066 --> 01:24:55,102
যখন আমার হাতে বাহুবলীর তলোয়ার।

264
01:24:56,000 --> 01:24:58,102
তাই একটি বাচ্চা ফিগার মেরে ফেলতে পারে।

265
01:25:58,033 --> 01:26:02,937
এটা আপনার সামনে ঘটছে
আর তুমি এটাকে মূর্তির মত দেখছ?

266
01:26:05,933 --> 01:26:09,002
মনে হচ্ছে আপনি জানেন না
আমাদের ঐতিহ্য..

267
01:26:09,966 --> 01:26:14,070
এটা রাজার অধিকার কার কাছে
তাকে পরিচয় দিতে হবে

268
01:26:16,899 --> 01:26:18,935
সব অজুহাত..

269
01:26:19,966 --> 01:26:25,838
এটা রাজ্যের জন্য ক্ষতিকর জিনিস
তুমি কি তা জানো না..

270
01:26:27,100 --> 01:26:31,037
বাহুবলীর নামকরণ মুছে ফেলা হচ্ছে
এবং একটি কুকুরকে দেওয়া..

271
01:26:34,066 --> 01:26:36,001
যে এখানে আমার জন্য উপহার নিয়ে আসে।

272
01:26:36,899 --> 01:26:39,002
তুমি কিছুই দাওনি,
আমি যা চেয়েছি তুমি কি আমাকে দেবে?

273
01:26:41,866 --> 01:26:44,068
আপনাকে মহেশওয়াফীর আসনে বসতে হবে।

274
01:26:48,899 --> 01:26:52,903
এটা আমার এবং মানুষের ইচ্ছা..

275
01:26:53,866 --> 01:26:56,034
এবং এটা বলা হয়, ful_ll
মানুষের ইচ্ছাই ধর্ম

276
01:28:16,000 --> 01:28:18,769
বাহুবলী দেবসেনার স্ত্রী অভিযুক্ত

277
01:28:19,766 --> 01:28:22,735
যে সে _ngers কেটে দিয়েছে
কমান্ডারের..

278
01:28:23,000 --> 01:28:29,773
মহান রাণী শিবগামীর আদেশে

279
01:28:30,766 --> 01:28:32,901
এই শুনানিতে সিদ্ধান্ত হয়।

280
01:28:36,833 --> 01:28:39,802
আপনি কিছু বলতে চান
আপনার অপরাধ সম্পর্কে?

281
01:28:40,800 --> 01:28:46,805
কোন শুনানি ছাড়াই আমার হাতে কাশি,
এবং আমাকে অপরাধী ঘোষণা করেছে।

282
01:28:47,733 --> 01:28:50,802
এটা কি ধরনের অফিস?
আপনি অপরাধী এবং নির্দোষ প্রমাণিত হবে.

283
01:29:00,666 --> 01:29:03,668
তোমার ন্যায্যতা নদীতে ফেলে দাও,
এবং আপনার আনন্দ নির্বাহ

284
01:29:10,699 --> 01:29:13,836
আপনি যদি এর বিরুদ্ধে একটি কথা বলেন...

285
01:29:14,733 --> 01:29:18,670
গর্ব এবং উঁচু ভবনের সাথে,
রাজ্য কখনও গড়ে ওঠে না।

286
01:30:26,600 --> 01:30:28,768
আমি আসতে চাই..
তাই বললাম..

287
01:30:29,699 --> 01:30:31,601
জে
অন্য দরজা থেকে এসো।
সামনে দরজা না।

288
01:30:33,633 --> 01:30:35,835
আচরন কি, তুমি থ্রিফিং করছ
vicfi'm

289
01:30:40,666 --> 01:30:41,733
তুমি সীমা অতিক্রম করছ,

290
01:30:42,600 --> 01:30:46,637
এই আইউই কাশির সীমা অতিক্রম করেছে
একজন গর্ভবতী মহিলা

291
01:30:46,833 --> 01:30:50,703
যাই হোক না কেন...
সবার জন্য সমান।

292
01:30:51,733 --> 01:30:54,602
আপনি কি জানেন কি ঘটেছে?
কি হয়েছে দেবসেনা?

293
01:30:54,800 --> 01:30:57,536
শিব সমস্ত মহিলাকে এক পাশে ডাকলেন..

294
01:30:57,833 --> 01:31:00,669
সে আমাকে ধর্ষণ করার জন্য বেঁধেছিল..

295
01:31:03,800 --> 01:31:06,569
তাই আমি তার _ngers কেটে দিয়েছি..
ভুল করেছো..

296
01:31:07,699 --> 01:31:11,603
আপনি তার _nger কাটা জানা উচিত
কিন্তু তোমার তার শিরশ্ছেদ করা উচিত

297
01:33:00,433 --> 01:33:02,635
এক পক্ষ আপনার শিক্ষা
আর একদিকে আপনার ধর্মীয় প্রচার।

298
01:33:03,699 --> 01:33:07,437
যুদ্ধ উভয়ই হয়,
আর মাঝখানে আমার তলোয়ার।

299
01:33:15,600 --> 01:33:19,437
আমি সর্বদা রক্ষা করতে প্রস্তুত থাকব
মহেশ্বফি'

300
01:36:39,433 --> 01:36:43,336
বেঁচে থাকলে..
রাজার মতো বাঁচবে।

301
01:37:00,266 --> 01:37:05,204
কেমন করে ঘুমাবে, সে উসকানি দিচ্ছে
আপনার সমস্যা হলে লোকজন আসবেন

302
01:37:05,433 --> 01:37:07,301
আমাদের রাজার দরকার নেই।

303
01:37:10,300 --> 01:37:13,302
সেখানে কেউ খেলছে,
আমি ভয় পাচ্ছি..

304
01:38:32,366 --> 01:38:34,301
তুমি এখানে একা কি করছ?

305
01:38:35,199 --> 01:38:36,167
কেন সে এখানে এসেছে/

306
01:38:39,100 --> 01:38:41,202
আমাকে ক্ষমা করুন প্রভু, আজ তিনি পালাতে সক্ষম হন।

307
01:38:42,366 --> 01:38:45,235
আগামীকাল পর্যন্ত, আমি তার মাথা আমার হাতে চাই।

308
01:38:46,100 --> 01:38:47,301
অথবা আপনার মাথা আপনার হাতের উপর থাকবে।

309
01:38:50,333 --> 01:38:54,070
কার মাথা?
বাহুবলীর মাথা

310
01:38:55,166 --> 01:38:58,168
তুমি কি পাগল হয়ে গেছো?
আপনি তাকে হত্যা করতে চান?

311
01:39:02,166 --> 01:39:06,203
আমি তার স্ত্রী এবং বাচ্চাকেও মেরে ফেলব

312
01:39:07,133 --> 01:39:09,301
তুমি যদি আমার হয়ে আসো,
তাই আমি ভুলে যাব যে তুমি আমার বাবা।

313
01:39:24,100 --> 01:39:26,268
আমি আমার ছেলেকে ভালো করে চিনি।

314
01:39:27,166 --> 01:39:31,236
সে যদি কিছু চিন্তা করে,
সে এটা করবে

315
01:39:32,166 --> 01:39:34,234
এটা আমাদের বাহুবলীকে বলা উচিত

316
01:39:41,199 --> 01:39:43,135
সে বিশ্বাস করবে না যে তার
ভাই খুব খারাপ।

317
01:39:46,033 --> 01:39:48,068
একটাই উপায় আছে..
কি?

318
01:39:50,066 --> 01:39:53,102
এটা তোমার হাতে।

319
01:39:54,199 --> 01:39:58,070
তোমাকে বল্লাল দেবকে মারতে হবে।

320
01:40:07,133 --> 01:40:10,035
বাহুবলী ও দেবসেনার জন্য।

321
01:41:47,133 --> 01:41:51,904
আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে।

322
01:41:53,199 --> 01:41:57,904
বাহুবলীকে মেরে ফেলার মহা আদেশ
শিবগামীর হাত ধরে।

323
01:42:00,133 --> 01:42:04,070
আপনি একটি ছোট চ্যালেঞ্জ.

324
01:42:18,033 --> 01:42:23,972
কুমার ও তার লোকজন আমাদের হত্যা করেছে
দেহরক্ষীরা

325
01:42:24,866 --> 01:42:26,901
এবং রাজাকেও আহত করে

326
01:42:31,899 --> 01:42:34,068
এত কিছুর পর, এখন কি ভাবছেন?

327
01:42:41,100 --> 01:42:45,070
কি ভাবছ শিবগামী,
রানী হিসাবে আপনার দায়িত্ব পালন করুন।

328
01:42:57,000 --> 01:43:01,070
ভল্লালদেব শুধু তোমার ছেলে নয়,
কিন্তু এই জেলার রাজা

329
01:43:02,033 --> 01:43:06,871
যে কেউ রাজাকে হত্যা করার চেষ্টা করে..
তার মৃত্যুদণ্ড হওয়া উচিত।

330
01:44:24,833 --> 01:44:28,002
আপনার পূর্বপুরুষেরা সেই শপথ নিয়েছিলেন
তারা সর্বদা রাজ্যের সেবক হবে

331
01:44:28,966 --> 01:44:32,035
এবং তারা রাজার আদেশ পালন করবে।

332
01:44:33,966 --> 01:44:36,001
আপনি কি সেই শপথে থাকবেন।

333
01:44:36,899 --> 01:44:37,934
হ্যাঁ..
আমাকে আদেশ করুন।

334
01:44:41,866 --> 01:44:42,967
বাহুবলীকে মেরে ফেলুন

335
01:44:46,833 --> 01:44:48,834
তুমি কি বলছ?
কিন্তু কেন?

336
01:44:49,766 --> 01:44:51,000
যা বলে তাই কর..

337
01:45:03,699 --> 01:45:05,668
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি, আপনার কথা ফিরিয়ে নিন।

338
01:45:07,833 --> 01:45:10,869
বাহুবলী এই ভুল করতে পারে না।

339
01:45:11,800 --> 01:45:14,836
আপনি তাকে খাওয়ালেন ..

340
01:45:15,800 --> 01:45:17,768
এখন তাকে মেরে ফেলতে হবে

341
01:45:22,933 --> 01:45:25,702
আমি এটা করতে পারি না..

342
01:45:38,766 --> 01:45:42,769
তাকে মেরে ফেলবে..?
নাকি আমি তাকে মেরে ফেলতে চাই

343
01:45:48,899 --> 01:45:50,868
এই পাপ করা উচিত নয়
তোমার হাতে..

344
01:45:55,899 --> 01:45:58,836
আমি তাকে মেরে ফেলব..

345
01:46:15,699 --> 01:46:17,802
বিশ্বাসঘাতকতার জন্য কাটাপাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।

346
01:46:18,733 --> 01:46:20,701
হায় দেখেছ?

347
01:46:42,733 --> 01:46:44,835
তিনি আমাকে আমাদের নিতে প্রতিশ্রুতি
বাচ্চা তার কোলে।

348
01:46:45,800 --> 01:46:47,668
তাকে নিরাপদে নিয়ে আসুন..

349
01:48:55,633 --> 01:48:58,602
আমাকে এখানে রেখে দাও..

350
01:48:59,733 --> 01:49:03,603
আমাকে বোঝার জন্য।

351
01:49:05,633 --> 01:49:07,534
আমাকে মরতে দাও..

352
01:49:20,666 --> 01:49:24,436
তুমি আমার স্ত্রীকে কথা দিয়েছিলে
তুমি আমার ছেলেকে তোমার কোলে নিবে।

353
01:49:25,566 --> 01:49:30,504
এবং আমি আমার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
তোমাকে নিরাপদে নিয়ে আসা

354
01:49:39,500 --> 01:49:43,470
আমাকে আমার কাজ করতে দাও..

355
01:49:52,633 --> 01:49:55,535
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি..
যাও এখান থেকে।

356
01:53:31,333 --> 01:53:35,437
তোমাকে হত্যা করার নির্দেশ ছিল

357
01:53:56,466 --> 01:53:58,367
মায়ের যত্ন নিন।

358
01:55:25,300 --> 01:55:28,169
কাটাপ্পা কিছুই না।

359
01:55:28,333 --> 01:55:30,234
তুমি আমার কুকুর..

360
01:55:45,133 --> 01:55:48,169
এখন আমি বাহুবলী..

361
01:55:49,233 --> 01:55:53,270
আমি মহেশ্বফির লোকদের রাজা

362
01:56:01,100 --> 01:56:04,036
আমি শিবগামীর শপথ নিচ্ছি।

363
01:56:11,300 --> 01:56:12,267
মূর্খ রানী।

364
01:56:13,300 --> 01:56:16,136
তুমি আমাকে মেরে ফেলবে,
আমি তাদের বিশ্বাস তৈরি করেছি..

365
01:56:17,100 --> 01:56:20,036
এবং আমি তার দ্বারা তোমার মৃত্যু লিখতে বাধ্য করেছি।

366
01:56:22,333 --> 01:56:25,135
এবং আপনি তার শপথ নিচ্ছিলেন

367
01:57:58,933 --> 01:58:00,200
এমওফন আউইন..

368
01:58:15,000 --> 01:58:19,170
মরার সময় সে ভাবছিল
তার স্ত্রী এবং সন্তান সম্পর্কে

369
01:58:21,066 --> 01:58:22,934
তুমি কি জানো সে কি বলেছিল?

370
01:58:27,199 --> 01:58:29,068
মায়ের যত্ন নিও।

371
01:59:45,066 --> 01:59:48,903
তিনি দোয়া চেয়েছেন

372
01:59:50,933 --> 01:59:54,936
এই হাত তোমার স্বামী কেড়ে নেয়।

373
02:01:27,733 --> 02:01:31,870
Nafi'on cying কারণ আপনি করেছেন
বাহুবলীর মৃত্যু ঘোষণা করেননি

374
02:01:33,899 --> 02:01:37,737
এখন এসে ঘোষণা দাও..

375
02:01:37,966 --> 02:01:39,734
আমি এই বাচ্চার যত্ন নেব।

376
02:02:50,699 --> 02:02:57,807
অপরাধীদেরকে ডাকো
মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হবে

377
02:03:00,899 --> 02:03:04,737
যে বাহুবলীকে তুমি অনেক ভালোবাসতে,
আপনি তাকে দোষী করে হত্যা করেছেন

378
02:03:05,699 --> 02:03:08,903
আর আমি খুব খারাপ, কেন তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।

379
02:03:15,666 --> 02:03:16,800
ওই বাচ্চাটাকে মেরে ফেলো..

380
02:03:44,733 --> 02:03:49,671
যদি তুমি আমার ছেলেকে বাঁচাবে, তাহলে আমি ভাবব
যে আমার স্বামী বেঁচে আছেন।

381
02:03:51,600 --> 02:03:55,670
ফিরে আসতে হবে..
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব

382
02:03:59,866 --> 02:04:01,567
তুমি কি আসবে?

383
02:05:04,633 --> 02:05:09,471
নিষ্ঠুরতার থেমে থাকেনি
রাজ্যের উপর ভাল্লালের।

384
02:05:09,766 --> 02:05:14,704
দেবসেনার উপর তার রাগের কারণে,
সে তার কাউন্টি ধ্বংস করেছে

385
02:05:17,699 --> 02:05:24,506
যদি এই পৃথিবীতে তোমার জন্য কিছু অবশিষ্ট থাকে
তাই এটা আমি..

386
02:05:25,566 --> 02:05:32,606
আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন,
কিন্তু তোমার দিদিমা তোমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে।

387
02:07:04,666 --> 02:07:08,636
অস্ত্রের মত হাত বানাও..

388
02:07:22,433 --> 02:07:28,405
মহেশওয়াফীর রাজ্য..
এবং previlages

389
02:07:28,666 --> 02:07:31,635
অসম্পূর্ণ আমি এটা ভাবছিলাম..
আমি এর দ্বারা সাফী পেয়েছি..

390
02:07:33,466 --> 02:07:41,440
লোহা এই শিকল তৈরি করেছে..
দেবসেনাকে শাস্তি দেবে..

391
02:08:01,333 --> 02:08:03,401
আমি দেবসেনা চাই..

392
02:10:21,399 --> 02:10:24,469
যে তাকে সমর্থন করেছে তার উচিত
শিরশ্ছেদ করা হবে..

393
02:10:25,399 --> 02:10:29,303
নয়তো তোমার শিরশ্ছেদ করব

394
02:10:32,199 --> 02:10:36,270
চিৎকার করবে ১০ হাজার পরিবার

395
02:10:37,199 --> 02:10:40,336
এবং আপনি মৃত্যুর কাছে পৌঁছে যাবেন

396
02:14:00,066 --> 02:14:04,170
তিনি 9 মাস আপনার সাথে বসবাস করেন
তোমার গর্ভে..

397
02:14:05,000 --> 02:14:08,169
আর তুমি আমার সাথে থাকতে
25 বছর ধরে..

398
02:14:10,066 --> 02:14:14,236
তাহলে তার আসার পর কিভাবে
তুমি কি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে?

399
02:16:32,966 --> 02:16:35,868
থাম, আমি কি করে সহ্য করব
যে আমার মা তার কারাগারে

400
02:16:36,100 --> 02:16:37,901
আমাকে মরতে দাও... আমাকে যেতে দাও।

401
02:16:38,866 --> 02:16:40,934
তোমার মা কি তোমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করেছিল?

402
02:16:42,000 --> 02:16:43,801
তার মৃত্যুর জন্য।

403
02:16:45,833 --> 02:16:49,870
তুমি বাহুবলীর ছেলে

404
02:16:51,899 --> 02:16:53,801
তোমার বাবার মত ভাবো।

405
02:16:56,833 --> 02:16:58,034
বাহুবলীর মতো

406
02:19:31,899 --> 02:19:35,737
_আর সেই সৈন্যরা..
কি করছ কাটাপ্পা।

407
02:19:38,633 --> 02:19:43,704
এতদিন তোমার পূর্বপুরুষ
রাজ্যের প্রতি অনুগত ছিল..

408
02:19:47,833 --> 02:19:53,805
তুমি রাজত্ব ধ্বংস করে
আপনার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করতে চান

409
02:19:59,666 --> 02:20:01,834
_এক্স তোমার ভুল।

410
02:20:03,799 --> 02:20:10,873
তোমার মতো তার ছেলেকে মেরে ফেলো
বাহুবলীকে মেরে ফেলেছে।

411
02:20:17,799 --> 02:20:21,770
যাও কাটাপ্পা, ওকে মেরে ফেল

412
02:20:30,733 --> 02:20:35,671
25 বছর আগে, রানী ঘোষণা
বাহুবলী আমাদের রাজা।

413
02:20:37,600 --> 02:20:41,637
তাকে মৃত বিশ্বাস করে,
আমি সত্য গোপন করেছি।

414
02:20:43,633 --> 02:20:45,601
আজ আমাদের সত্য ফিরে এসেছে।

415
02:20:46,799 --> 02:20:48,735
কাটাপ্পা কখনও প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না।

416
02:22:38,466 --> 02:22:43,737
আপনি তৃতীয় রাউন্ড _nish আগে, আমি করব
তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার জন্য ক্রিমফিয়ন প্রস্তুত রাখুন।

417
02:22:48,466 --> 02:22:51,502
যতক্ষণ না তুমি ফিরে আসবে,
আমি তোমার ছেলের মাথা তোমার হাতে রাখব।

418
02:26:53,399 --> 02:26:56,236
যিনি এটি সম্পন্ন করেছেন।
সফল হতে পারে না

419
02:26:56,433 --> 02:27:00,403
থামো... দেবসেনার
পা বন্ধ করা উচিত।

420
02:27:06,366 --> 02:27:11,204
মন্দিরের সিঁড়ি শেষ করার আগে,
এটা পুড়িয়ে ফেলা

421
02:30:00,133 --> 02:30:03,035
আমি ভেবেছিলাম তুমি মরে গেছ,
কিন্তু তুমি ফিরে এসেছ

422
02:30:05,299 --> 02:30:07,268
আমি কতটা খুশি তা বলতে পারব না..

423
02:30:13,133 --> 02:30:15,268
পালাচ্ছো কেন..?
আমি তোমাকে মারতে পারিনি

424
02:30:18,100 --> 02:30:20,168
আপনি ফিরে এসেছেন
সেই মুখ..

425
02:30:35,000 --> 02:30:38,203
তুমি আমাকে সুযোগ দিয়েছ
তোমার বুক ছিঁড়ে ফেলো।

426
02:30:40,000 --> 02:30:42,068
আমি কিভাবে আপনাকে ধন্যবাদ

427
02:34:20,833 --> 02:34:22,968
যখন সে ব্যথায় চিৎকার করবে
মৃত্যুর

428
02:34:23,933 --> 02:34:26,802
তাই মহেশওয়াফী' দুর্গের প্রাচীর
ছিন্নভিন্ন হয়ে যাবে..

429
02:35:11,700 --> 02:35:14,803
এটা নেওয়ার পর আমার প্রথম অর্ডার
রাণী শিবগামীর সাথে শপথ।

430
02:35:16,899 --> 02:35:20,703
সাথে কাজ করে এমন প্রত্যেক ব্যক্তি
ন্যায়সঙ্গত, সৎভাবে, ভাল উদ্দেশ্য

431
02:35:20,933 --> 02:35:22,734
গর্বের সাথে বাঁচবে..

432
02:35:23,799 --> 02:35:28,738
যদি কেউ অপকর্ম করে থাকে,
তাই জাহান্নামে তার শিরশ্ছেদ করা হবে

433
02:35:31,899 --> 02:35:36,704
এটা আমার প্রতিশ্রুতি...
আমার প্রতিশ্রুতি আমার গর্বিত.